En uppländsk bältehake från förromersk tid Einerstam, Bernt Fornvännen 342-344 http://kulturarvsdata.se/raa/fornvannen/html/1947_342 Ingår i: samla.raa.se S M Ä R R E M E D D E L A N D E N indskriften e r v e s t g e r m a n s k , ej h e l l e r for a t Leegaest er praest, runemester, hövding, tempelherre eller sligt, ej heller for at tawido betyder lod g a r e , hvorimod det läder sig vise, at alle disse antagelser er usandsynlige. Tilbage s t å r derfor k u n a t g e n g i v e den i n o r d g e r m a n s k ( u r n o r d i s k ) s p r o g af en n o r d g e r m a n s k guldsmed med n o r d g e r m a n s k e r u n e r ristede i n d s k r i f t : R R ek hlewwagastiz holtijaz h ö r n a tawido og overseette den: Jog Lsegaest, Holtes son (ell. fra Holt), gjorde hornet. E. Moltke K o r r e k t u r n o t e . E t nyt runefund i D a n m a r k , som indeholder verbet taujan, bekrsefter på skonncste made mine ovenfor anförte synspunktor om magi og mesterformel. Indskriften vil blive publiceret af museumskonsulent Anders Baeksted. EN UPPLÄNDSK BÄLTEHAKE FRÅN FÖRROMERSK TID Vid g r a v u n d e r s ö k n i n g a r , som i s e p t e m b e r 1947 f ö r e t a g i t s på Halrasjöområdet, L u n d a socken, Uppland, gjordes ett märkligt fynd, en bältehake av en typ, som tidigare icko påträffats i Norden. Bältehaken låg i en brandgrav. Då en redogörelse för grava nias utseende torde v a r a av intresse, skall en sådan först lämnas. Nio g r a v a r eller gravliknande anläggningar undersöktes. Samtliga voro Åker belägna rakt n o r r om Halmsjön på en hög g r u s å s (N—S) och dess sydvästsluttning mot sjön (fig. 1). E n sluten g r a v g r u p p bildade g r a v a r n a på å s e n s sluttning (fig. 2). Fornlämn i n g a r n a utgjordes dels av slarvigt lagda, oregelbundna, fyllda stensättningar, som voro 3 X 2 , 2 5 — 6 X 5 meter i diameter och 0,2—0,3 meter höga ( n : r i s 9, 10. 14 1 , 14' och 17), dels av runda, fyllda slensättningar. som voro 5,5 meter i diameter och 0,2—0,25 meter höga ( n : r i s 16', 16' Fig. 1. Kartskiss över fornlämningoch 16 4 ). Ett m a r k a n t u n d a n t a g utarna vid norra ändan av Halmsjön. gjorde en rund, ofylld stensättning — Karlenskizze zu den vorgeschicht(nr 16'), som m a r k e r a d e s av on kantlichen Denkmälern am nördlichen kedja, 7,75 meter i diameter, av mestaEnde des Halmsjön. 342 S M Ä R R E M E D D E L A N D E N dels kantställda stenar, i vars södra hälft tre resta stenar funnos. Dessa voro 0,4—0,75 meter höga ovan jord. Troligen har flera resta stenar ursprungligen funnits i stenkretsen, att döma av de kvarstående stenarnas läge minst ett 10-tal. I detta sammanhang kan påpekas, att ett femstenarrör, vars stenar äro av liknande stenmaterial som stensättningens, finns ett 30-tal meter från fornlämningen. Stensättningarna voro obetydligt övertorvade. De utgjordes med un1 dantag för ovannämnda ofyllda I 16 _ ) stensättning av 0,25—0,5 meter 11 tjocka stenpackningar i ett till två /6*0 ' (~}I6* lager stenar av 0,1—0,5 meters ^ ^ . ___ storlek — i en grav intill 1 meter -^CP'i/~~--~ stora —, sora lagts i en grunt ~~Y~"-\*"-•grävd grop i gruset. Under sten^ve^^"^^ "*^ v packningens mitt fanns i tre gra^ 3 var (n:ris 10, 16' och 16 ) en an- cFig. 2. Kartskiss över fornlämningarna a 250 meler hopning blända ben, blandade med ™rdöst om Bergsbol. Detalj .... , , . „,. av fig. 1. — Karlenskizze uber vorqeschichlgrus, i en.fjärde grav (nr 16») ett | | ( £ 1 ) e n k m ä l e r c a 2 5 0 m nordöstlich von enstaka bränt ben från ett mänRergsbol. Detail von Fig. 1. niskokranium. Benanhopningarna voro i två fall 0,5 meter i diameter, i den tredje graven 0,75 X 0,25 meter. Mäktighoten varierade mellan 5 och 18 cm. Kolstycken påträffades bland benen i grav 10. Mitt i benhögen i grav 16' låg bältehaken, som var grävningens enda föremålstynd. Bältehaken, som är av järn, är bandforniig med hakar i vardera änden, vända åt ömse sidor (lig. 3). Längden är 9,5 cm, största bredden 13 cm och tjockleken 1,5—2,5 mm. Tydligen har bältohaken lagats en gång, varvid don åt yttersidan vända kroken blivit fnstsmidd på hakekroppons insida. Vid samma krok löper ett smalt järnband runt om hakekroppen i tre varv. Detta har säkerligen icke haft med reparationen att skaffa utan varit avsett att upptaga bälteremmens ända. Ingen ornering förekommer på bältehaken. Paralleller till denna bältehake förekommer mig veterligen endast på burgundiskt område i Pommern och Preussen. Kostrzewski 1 omnämner därifrån sju fynd av liknande typ, ehuru vanligen ornerade med enkla geometriska ornament. Dessa fyndplatser äro: Grav 7, Butzke, Kr. Bialogröd (Butzke, Kr. Belgard, Pommern) Grav 7, Nowydwör, Kr. Chelmno (Neuguth, Kr. Killin, Ostpreussen) Grav 10, b'.-. ad'. Kr. Grudzi^dz (Rondsen, Kr. Graudenz, Westpreussen) Grav 35, Rz^dz, Kr. Grudziadz (Rondsen, Kr, Graudenz, Westpreussen) Grav 24, Skowarcz, Kr. Gdansk (Schönwarling, Kr. Danziger Höhe, Westpreussen) 1 Die Ostgermanische Kultur der Spätlatenozeit, 1917, I, 8. 47 f.; II, s. 15. 343 S M ARR E M E D D E L A V /) E N Eig. 3. Bältehaken från grav nr 16-. Oveni vanligt foto, nederst röntgenfoto. Giirtelschliesse ans Grab 16*. Oben gewöhnliche Foto, linlen Röntgenfolo. Grav iu, Skowarcz, Kr. Gdahsk (Schönwarling, Kr. Danziger Höhe, Westpreussen ) Lösfynd, Skowarcz, Kr. Grdansk (Schönwariing, Kr. Danziger Höhe, Westpreusaen i T r e av dessa biiltehakar påträffades tillsammans med Laténe II I-fibulor. 2 I den ena graven fanns därjämte en fibula av Latcne 1 I-typ. 3 Bältehaken från Uppland ä r troligen elt importföremål Iran del ostgermanska området och kan dateras till 3:dje laténcperioden. Samtliga undersökta gravar på Habnsjöområdel hänföra sig troligen till ungefär samma lid. Grävningarna komma att (ortsättas kommande vår. Berul Einerslam - O. a. a. I. fig. 17. ' O. a. a. I, fig. T. 344