Rättelser och tillägg till uppsatserna i tredje häftet om folknamnen i Jordanes. http://kulturarvsdata.se/raa/fornvannen/html/1907_tillagg Fornvännen 1907 Ingår i: samla.raa.se Rättelser och tillägg till uppsatserna i tredje häftet om folknamnen hos Jordanes. Sid. 99, n. 1 sista raden. Sista punkten "Men hur ?" utgår. Jfr. därom Bugge No. Indskr. a. st. Sid. 105, r. 2—8 orden "Så mycket mindre som inbyggare" utgå, då jag i där berörda ämne ändrat uppfattning. Se härom en följande uppsats i denna tidskrift. Sid. 111, r. 12 Cassiodorus (ej . . . ius) är den riktiga namnformen för den romerske författare, hvars fullständiga namn lydde Flavitis Magnus Aurelius Cassiodorus Senator, men som at samtida vanligen kallades Cassiodorus Senator eller, enligt det forntida romerska bruket att nyttja det sista namnet enbart vid förkortning af den fullständiga namnföljden, ensamt Senator (så skrifvande sig själf, så ock kallad hos Jordanes), hvilket här är personnamn, icke titel, och icke bör — det må på förekommen anledning sägas — utelämnas vid anförande af de fullständiga namnen. Först hos några medeltids-författare uppkom bruket att kalla honom ensamt Cassiodorus (stundom oriktigt Cassiodorius). I sin utgåfva af Jordanes' Romana ac Getica i Monumenta Germaniae historica Auct. ant. T. V. P. 1 Berol. 1882, nyttjade och försvarade Mommsen formen på ius (däraf skrifsättet s. 111, r. 12 här), men senare i sin utgåfva af Cassiodori Senatoris Variae — i nyssnämnda samling T. XII Berol. 1894 — visade Mommsen, att Cassiodorus var den riktiga formen. L Er. Läffler.