Hennes sofrum var en liten kulle, der det växte vild timjan, gullvifvor ochmonnica Söderberg violer under en sänghimmel af kaprifolium, rosor och jasminer. Der sof litaniaalltid endel avnatten", läser jag om älvdrottningens sovplats i William Shakespeares En midsommarnattsdröm från slutet av 1500-talet i en översättning gjord av O.V. Ålund i Shakspeares sagor, berättade av Charles Lamb och utgivna av Hjalmar Linnströms förlag i Stockholm år 1882.